Quando la commedia il Misantropo di Molière vide la luce – nel giugno del 1666, sicché siamo in ambito di rotondi e luciferini anniversari – la risposta del pubblico fu tutt’altro che entusiasta. E venne paradossalmente snobbata dal popolo ed apprezzata a corte.

I dialetti, quando non siano usati per fomentare le peggiori frustrazioni politiche, possono essere una risorsa. Il primo a occuparsi degli aspetti formali dei dialetti italiani è stato Dante, che nel "De vulgari eloquentia" analizza una quantità di dialetti - o volgari italici - del proprio tempo. Perché per capire la nostra lingua bisogna partire da qui.